Можно ли склонять фамилию нового руководителя Республики Коми?

12
1955
Фото пресс-службы главы Коми

В нашем регионе кресло главы занял человек с непривычной для северян фамилией – Владимир Уйба.

Мы обратили внимание, что где-то в источниках фамилию склоняют, где-то нет. Владимир Уйба, как и полагается, становится новым медийным лицом в Коми. Постоянно будет появляться в СМИ и его фамилия часто будет звучать в разных падежах, а вот те самые СМИ недавно получили письмо от пресс-службы главы Республики Коми с указанием не изменять фамилию по падежам. Обратились к специалистам, чтобы прояснить, как же всё-таки верно: склонять или не склонять.

Первым в списке был портал «Грамота.ру», который пишет: фамилия Уйба склоняется. В статье про склонения фамилий есть даже пояснение: Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.

Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.

Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др. 

Но Владимир Уйба не француз, а если верить интернет-источникам, фамилия  эстонская, возможно, с финскими корнями. Всё та же Грамота говорит, что финские фамилии могут не склоняться, хотя согласно нескольким источником могут и изменяться.

Тогда мы решили обратиться к действующим учителям русского языка и литературы.

«По правилам русского языка склоняется фамилия, но есть нюанс – это финская фамилия, если она оканчивается на А и эта буква безударная, то не склоняется», – прокомментировала преподаватель одной из сыктывкарских школ.

«Здравствуйте! Спасибо за доверие. Вы правы, по правилам русского языка такая фамилия должна склоняться. Однако носитель фамилии может настаивать на индивидуальном подходе, аргументируя это семейными традициями (или еще какими-либо весомыми причинами)», – ответила на наш запрос Татьяна Гартман, проект «Училка против ТВ».

«Фамилия склоняется», – прозвучало от учителя, когда-то проживавшей в Прибалтике, а значит, знакомой с эстонскими, латвийскими и литовскими фамилиями. Даже предоставили табличку со примерами.

Весьма развёрнутый ответ предоставил бывший руководитель пресс-службы Главы Республики Коми: «Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала (хотя в ряде источников рекомендуется склонять и их).  Фамилия Уйба эстонская, это очень близко к финскому языку, это как родные братья. Я бы таки не склонял: в подобном случае, сложном, немаловажно благозвучие. Например, поэтому прижилось имя Сизиф, а не Сисиф. Вратарь Эд де [Х]уй всю жизнь был в русском Де Гуй и т.д. Пойду с Уйбой переговорю… Я бы не склонял, опираясь на правило о финских фамилиях».

Любопытный факт подсказали пользователи соцсети, разместив скрин указа президента о назначении Владимира Уйбы врио главы Республики Коми.

Интересный получается момент: в администрации Владимира Путина и в пресс-службе Владимира Уйбы разные толкования грамматики русского языка?

Получается, согласно письму пресс-службы, склонять нельзя, а если не получили письмо, то склонять можно? Или, по версии пользователя соцсети, “Фамилия Уйба не склоняется, если текст составляет нижестоящее должностное лицо, но склоняется, если текст составляет лицо вышестоящее. Как говорится, язык – живая динамическая система…”?

К сожалению, на пресс-конференции не прозвучал вопрос о фамилии. Возможно, когда-нибудь врио главы Республики Коми прокомментирует корни своей фамилии и тогда будет ответ на вопрос в заглавии.

(с) Усинск.Онлайн

Печать

12 КОММЕНТАРИИ

  1. В случае сомнений и при невозможности спросить совета у носителя фамилии, лучше не склонять. А происхождение фамилий замучаешься выяснять, кроме популярных, конечно.

  2. столько этому значения, что тристоразчереззаборногозадерищенский в шоке ???

  3. На следующем занятии, ребятки, мы разберем с вами ударения в странных фамилиях. А пока все по домам!

    • Да и вообще, чтобы оценить, как мог вести дела Уйба, достаточно посмотреть на список поставщиков ФМБА. Например, компания ООО “Селен” с тремя штатными сотрудниками получила почти миллиард на контрактах агентства, и при этом вышла в 2018 году с прибылью – минус 11 млн рублей! Интересные методы работы

  4. Сегодня 17 апреля. Время получить ответ по перетопу. А мне урок русского языка устроили.

  5. Ага, эстонский финн)))) У него в биографии написано, что он еврей. Причем он это никогда не скрывал, молодец.

  6. Так и напрашивается буква Х в начале фамилии))) Посмотрим как работать будет

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here